이 글의 문맥을 분석하여 이글루스에 있는 많은 글 중에서 관련성이 높은 글을 자동으로 검색해 낸 결과입니다.
 by 미츠카이 카테고리
태그
최근 등록된 덧글
수시합격한이상 기말따위..
by 데아2 at 00:54 헐 이자식 보소 by 미츠카이 at 11/17 기말따윈 필요없어 by Lumiles at 11/17 시간이 약이 되겠지요. by 카나이폴턴 at 11/13 다른 사람이 저와 다른 .. by 미츠카이 at 11/12 관련 링크
최근 등록된 트랙백
메뉴릿
 |
캐릭터 설정
레이무 & 유카리 레이무 & 스이카 레이무 & 아야 마리사 & 앨리스 마리사 & 파츄리 마리사 & 니토리 레이무 Ex 마리사 Ex 뮤직룸 코멘트 주의사항 캐릭터 설정과 스토리를 같이 읽는 것을 추천합니다. 여의치 않다면 캐릭터 설정을 먼저 읽은 다음 스토리를 읽는 것을 추천합니다. 퍼가는 것은 아무 것도 터치하지 않겠습니다. 출처도 신경 쓰지 않겠습니다. 다만, 자기가 번역 했다는 듯이 속여서, 남의 수고를 등처먹는 짓만 아니라면 모두 허용 하겠습니다. 후기 번역은 원문을 중시하면서 했습니다. 의역이 아니라면 원문과 동일할겁니다. 원문의 숨은 재미를 느낄 수 있을지 모르겠군요 저는 번역을 요리라고 생각합니다. 같은 재료와 요리 방법을 사용하더라도, 만드는 사람에 따라서 얼마든지 다른 요리가 나오듯이 같은 내용을 번역하더라도 번역하는 사람이 어떻게 번역하느냐에 따라 내용이 달라지는 겁니다. 기본적인 문맥은 같겠지만, 세부적으로 보면 상당히 느낌이 틀릴겁니다. 모자란 실력이지만, 저 나름대로 방식을 잡고 근성으로 여기까지 끝냈습니다. 여러분이 즐겁게 읽었다면, 저는 기쁩니다. 그걸로 충분합니다. 들려주셔서 감사합니다. 이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]
|
